RSS

Archives du 28 décembre 2013

LA SUITE DE MILLENIUM POUR 2015…

LA SUITE DE MILLENIUM POUR 2015…

La trilogie Millénium, de Stieg Larsson, va être complétée par un quatrième tome.

La maison d’édition suédoise Norstedts a choisi l’écrivain suédois David Lagercrantz pour prendre la suite de Stieg Larsson décédé en 2004. Nous retrouverons donc les héros, Mikael Blomkvist et Lisbeth Salander, dix ans après la publication du premier tome.

milenium

Les premiers tomes ont été traduits en trente langues et adaptés au cinéma, à la radio et en bande dessinée.

Stieg Larsson, au moment de sa disparition, avait commencé à écrire le quatrième tome. Pour le moment, nous ne savons pas si Lagercrantz a pris simplement la suite de l’auteur ou a tout recommencé à zéro, les droits sur l’héritage de Larsson étant un peu embrouillés.

Pour ceux qui n’ont pas succombé encore à Millénium voici en deux mots de quoi il retourne.

Millénium est une saga policière publiée en Suède de juillet 2005 à mai 2007. Cette saga  titrée Millennium,  a obtenu un succès mondial. Elle se compose de trois romans : Les Hommes qui n’aimaient pas les femmes, La Fille qui rêvait d’un bidon d’essence et d’un allumette, La Reine dans le palais de courant d’air.

Millenium_Grande_affiche_m

Il s’agit d’un thriller dans lequel on retrouve ce charme étrange des romans – policiers ou pas – venus des Pays Nordiques depuis quelques années . Les héros sont attachants, le scénario classique est ficelé de telle sorte qu’il séduit et emporte même ceux qui pensent ne plus pouvoir être surpris par un « polar ». L’histoire est ponctuée de scènes très violentes, voire extrêmes, l’écriture alterne rythme haletant et lenteur hypnotique dans la description des décors et des ambiances délétères. Enquête, horreur, violence, secrets, personnages décalés,  associaux, un certain dépaysement, une structure qui s’éloigne des polars américains formatés  comme des scénarios de téléfilms (en lire un, c’est les lire tous à quelques exceptions près) et en sourdine on devine sous la traduction que Stieg Larsson avait une réelle « écriture ». Il y a des passages qui, de par leur déroulé, leurs détails, peuvent faire penser à Irving d’autres à King, mais il y a tout de même une rencontre avec un auteur à part entière, avec une vraie personnalité qui portait une vraie histoire à raconter. et derrière tout cela aussi tout l’héritage de la culture nordique qui transparait. Millénium c’est lent, c’est dense, cela fond lentement comme un chocolat glacé. Si Millénium était une musique ce serait comme du gothic metal mâtiné de ballades celto-vikings.

dsjgigj

Souvent devant le mot « best-seller » accolé à un ouvrage nous partons, avec raison, en courant. C’est vrai que 99,99 fois sur cent nous nous trouvons devant un ouvrage fabriqué pour être un best-seller. La recette en est connue, mais elle fonctionne toujours ! Bien nous en a pris d’ouvrir ceux-là, faisant foin des critiques bonnes et mauvaises..ne serait-ce que pour voir ce qui se cachait derrière ces titres si longs et si bizarres. Il en est de même pour les séries et les films : tout est à voir.

Le gros bémol dans la traduction française sont les fautes de français en tout genre, notamment de très beaux pléonasmes. On « sent » également trop souvent la structure originelle sous la phrase française. La saga mériterait une autre traduction. Ah !  Si monsieur Couton était libre (et parlait le suédois) !

En Suéde, le premier film, Millénium a été réalisé par le danois Niels Arden Oplev et écrit par Rasmus Heisterberg et Nicolaj Arcel. Le tournage débuta en février 2008. Le rôle de Mikael Blomkvist est tenu par Michael Nyqvist, et celui de Lisbeth Salander par Noomi Rapace. Les deux acteurs reprendront leur rôle dans les deux autres films. Produit par la société Yellow Bird. Le film est sorti dans les salles françaises le 13 mai 2009 et a reçu plusieurs prix.Le deuxième film, Millénium 2 : La Fille qui rêvait d’un bidon d’essence et d’une allumette, a été écrit par Jonas Frykberg et réalisé par Daniel Alfredson. Il est sort idans les salles suédoises et danoises en septembre 2009, et dans les salles françaises en juin 2010. Le troisième et dernier film, Millénium 3 : La Reine dans le palais des courants d’air a été écrit par Ulf Rydberg et réalisé par Daniel Alfredson. Il est sort idans les salles norvégiennes, suédoises et danoises en novembre 2009, et dans les salles françaises en juillet 2010.Un coffret DVD des trois films est paru en décembre 2010. Les films ont été diffusé par Canal+ sous forme d’une série de 6 épisodes de 90 minutes.

.gfjtrjtu

Aux Etats-Unis, en 2011, une adaptation est dirigée par David Fincher avec Daniel Craig dans le rôle de Mikael Blomkvist, et Rooney Mara dans celui de Lisbeth Salander Il est question de l’adaptation des deux autres titres de la série en 2014 (le projet ayant été retardé) avec les mêmes scénaristes et réalisateurs.

En 2011 une adaptation radiophonique a été transmise sur France Culture. Millénium a aussi commencé à être édité en bande dessiné par Dupuis en 2013 avec au crayon Sylvain Runberg.

BANDES ANNONCES

http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19267792&cfilm=178974.html

http://www.programme-tv.net/news/series-tv/8433-millenium-serie-bande-annonce-video/  khifhiu

millenium1

Rooney Mara


 

Étiquettes : , , , ,